Japan 2007/2008


Japan 2007/2008

 

Ausstellung "UNESCO-Welterbe in Rheinland-Pfalz" in Japan 

 

Die rheinland-pfälzischen Welterbestätten in den Partnerregionen des Landes bekannt zu machen, ist Programm des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz.

 

Nach einer erfolgreichen Präsentation der Welterbestätte Oberes Mittelrheintal 2005/2006 in China entstand die Idee, das gesamte rheinland-pfälzische Welterbe in Japan zu zeigen. Die Realisierung des Projekts wurde wieder - wie auch bei der Ausstellungstournee in China – durch die finanzielle Beteiligung des rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministeriums ermöglicht.

 

Als Kooperationspartner vor Ort konnte durch Vermittlung der Technischen Universität Kaiserslautern der TÜV Rheinland Japan Ltd. in Yokohama gewonnen werden. Ohne dessen ungewöhnliches Engagement - hier wurden die Präsentationen nicht nur koordiniert, sondern auch organisiert - wäre das Ausstellungsprojekt nicht umzusetzen gewesen.

 

Die Auftaktveranstaltung fand am 25. Oktober 2007 in den Räumlichkeiten der Technischen Universität Shonan in Tokyo statt, die Partneruniversität der Technischen Universität Kaiserslautern ist. Gemeinsam eröffneten der Regierungsbeauftragte für das Welterbe in Rheinland-Pfalz, Kultur-Staatssekretär Prof. Dr. Hofmann-Göttig, der Präsident der Technischen Universität Kaiserslautern, Prof. Dr. Schmidt, und der Kanzler der Technischen Universität Shonan, Dr. Itoyama, die Ausstellungstournee.

 

Zweite Station war das Goethe-Institut in Tokyo, wo die Ausstellung vom 26. November bis zum 16. Dezember 2007 zu sehen war und am 3. Dezember 2007 von Innenstaatssekretär Lewentz eröffnet wurde.

 

Nach der Winterpause wanderte die Schau in die Präfektur Iwate, die mit Rheinland-Pfalz besondere Beziehungen unterhält. Hier war die Ausstellung vom 15. bis 30. März 2008 im Aiina-Center der Präfekturhauptstadt Morioka zu besichtigen. In Anwesenheit des Präfektur-Gouverneurs Herrn Takuya Tasso wurde die Ausstellung durch den Leiter des Sekretariats für das Welterbe in Rheinland-Pfalz, Herrn Dr. Christian Schüler-Beigang, eröffnet.

 

Die japanischen Städte Nagaoka und Ome sind durch einen intensiven Austausch mit ihren rheinland-pfälzischen Partnerstädten verbunden. Daher war die Ausstellung vom 21. April bis 9. Mai in Nagaoka, der Partnerstadt von Trier, und anschließend vom 24. Mai bis 15. Juni in Ome, der Partnerstadt von Boppard am Rhein.

 

Die Präsentation der Ausstellung in den Räumlichkeiten der Technischen Universität Kaiserslautern vom 31. Oktober bis 21. November 2008 stellte den Schlusspunkt des gemeinsamen Japanprojekts der Technischen Universität und des rheinland-pfälzischen Kulturministeriums dar.

 

 

Sehen Sie hier einige Impressionen von den zurückliegenden Ausstellungseröffnungen: 

 

Kaiserslautern: 30. Oktober 2008, Technische Universität

 

Ausstellungseröffnung im Foyer des Audi-Maximum der TU Kaiserslautern. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Ausstellungseröffnung im Foyer des Audi-Maximum der TU Kaiserslautern. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Begrüßungsansprache des Präsidenten der TU Kaiserslautern, Herrn Prof. Dr. Schmidt. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Begrüßungsansprache des Präsidenten der TU Kaiserslautern, Herrn Prof. Dr. Schmidt. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Grußwort von Konsul Nishimura vom japanischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Grußwort von Konsul Nishimura vom japanischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Eröffnungsansprache des Kultur-Staatssekretärs, Herrn Prof. Dr. Hofmann-Göttig. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Eröffnungsansprache des Kultur-Staatssekretärs, Herrn Prof. Dr. Hofmann-Göttig. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Prof. em. Dipl. Ing. Wüst, beim Verlesen des Grußwortes von Kurt Heinz, Vizepräsident des TÜV Rheinland Japan Ltd. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Prof. em. Dipl. Ing. Wüst, beim Verlesen des Grußwortes von Kurt Heinz, Vizepräsident des TÜV Rheinland Japan Ltd. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Ansprache des Leiters des Sekretariats für das Welterbe in Rheinland-Pfalz, Herrn Dr. Schüler-Beigang. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Ansprache des Leiters des Sekretariats für das Welterbe in Rheinland-Pfalz, Herrn Dr. Schüler-Beigang. Quelle: TU Kaiserslautern, Thomas Koziel
Blick in die Ausstellung mit Tafeln zum Welterbe Oberes Mittelrheintal und der Resumee-Tafel zur Japan-Tournee. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz
Blick in die Ausstellung mit Tafeln zum Welterbe Oberes Mittelrheintal und der Resumee-Tafel zur Japan-Tournee. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz
Blick in die Ausstellung mit den Tafeln zu den Welterbeestätten Speyer, Trier und Limes. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz
Blick in die Ausstellung mit den Tafeln zu den Welterbeestätten Speyer, Trier und Limes. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz
Blick in die Ausstellung vom Umgang aus. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz
Blick in die Ausstellung vom Umgang aus. Quelle: Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz

 


Morioka: 14. März 2008, Aiina-Center

 

Bei der Eröffnungsveranstaltung. (v.l.n.r.: Kunihiko Akamatzu, Architekt und Berater des Japanischen Gartens in Kaiserslautern; Tatsuya Tasso, Gouverneur der Präfektur Iwate; Susanne Winterling, Deutsche Weinprinzessin; Atsushi Ando, Vorsitzender der Iwate-UNESCO-Gesellschaft; Toshihiro Asai, Generalsekretär des Freundeskreises Iwate/Rheinland) Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Bei der Eröffnungsveranstaltung. (v.l.n.r.: Kunihiko Akamatzu, Architekt und Berater des Japanischen Gartens in Kaiserslautern; Tatsuya Tasso, Gouverneur der Präfektur Iwate; Susanne Winterling, Deutsche Weinprinzessin; Atsushi Ando, Vorsitzender der Iwate-UNESCO-Gesellschaft; Toshihiro Asai, Generalsekretär des Freundeskreises Iwate/Rheinland) Quelle: Sekretariat für das Welterbe
In der Ausstellung. (v.l.n.r.: Kunihiko Akamatzu; Prof. Ryuji Ishiwata, Vorsitzender des Freundeskreises Iwate/Rheinland; Prof. em. Stephan Wüst, Universität Kaiserslautern; Toshihiro Asai, Generalsekretär des Freundeskreises Iwate/Rheinland; Susanne Winterling, Deutsche Weinprinzessin; Dr. Christian Schüler-Beigang, Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz) Quelle: Sekretariat für das Welterbe
In der Ausstellung. (v.l.n.r.: Kunihiko Akamatzu; Prof. Ryuji Ishiwata, Vorsitzender des Freundeskreises Iwate/Rheinland; Prof. em. Stephan Wüst, Universität Kaiserslautern; Toshihiro Asai, Generalsekretär des Freundeskreises Iwate/Rheinland; Susanne Winterling, Deutsche Weinprinzessin; Dr. Christian Schüler-Beigang, Sekretariat für das Welterbe in Rheinland-Pfalz) Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Ausstellung im Aiina-Center in Morioka. Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Ausstellung im Aiina-Center in Morioka. Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Ausstellung im Aiina-Center in Morioka. Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Ausstellung im Aiina-Center in Morioka. Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Weinprinzessin Susanne Winterling im Kreise festlich gekleideter Ausstellungs-Besucherinnen. Quelle: Sekretariat für das Welterbe
Die Weinprinzessin Susanne Winterling im Kreise festlich gekleideter Ausstellungs-Besucherinnen. Quelle: Sekretariat für das Welterbe

 


Tokyo: 3. Dezember 2007, Goethe-Institut

 

Eröffnungsansprache von Innenstaatssekretär Lewentz. Quelle: ISM
Eröffnungsansprache von Innenstaatssekretär Lewentz. Quelle: ISM
Ansprache des Gastgebers und Leiters des Goethe-Instituts Japan sowie der Region Ostasien Dr. Schmelter. Quelle: ISM
Ansprache des Gastgebers und Leiters des Goethe-Instituts Japan sowie der Region Ostasien Dr. Schmelter. Quelle: ISM
Ansprache von Dr. Fischer, stellvertretender Deutscher Botschafter in Tokyo. Quelle: ISM
Ansprache von Dr. Fischer, stellvertretender Deutscher Botschafter in Tokyo. Quelle: ISM
Staatssekretär Lewentz mit (v.l.n.r.) Dr. Schmelter (Leiter Goethe-Institut), Frau und Herr Yaegashi (Freundschaftskreis Ome-Boppard), Ralf Wilde (Geschäftsführer TÜV Rheinland Japan Ltd), Christina Wagner (Mittelrhein-Weinkönigin) und dem stellvertretenden Deutschen Botschafter Dr. Bernd Fischer. Quelle: ISM
Staatssekretär Lewentz mit (v.l.n.r.) Dr. Schmelter (Leiter Goethe-Institut), Frau und Herr Yaegashi (Freundschaftskreis Ome-Boppard), Ralf Wilde (Geschäftsführer TÜV Rheinland Japan Ltd), Christina Wagner (Mittelrhein-Weinkönigin) und dem stellvertretenden Deutschen Botschafter Dr. Bernd Fischer. Quelle: ISM
Mittelrhein-Weinkönigin Christina Wagner mit Sumoringer bei der Riesling-präsentation des Deutschen Weininstituts im Garten der Deutschen Botschaft in Tokyo. Quelle: ISM
Mittelrhein-Weinkönigin Christina Wagner mit Sumoringer bei der Riesling-präsentation des Deutschen Weininstituts im Garten der Deutschen Botschaft in Tokyo. Quelle: ISM
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter
Blick in die Ausstellung im Foyer des Goethe-Instituts Tokyo. Quelle: Sekretariat für das Welterbe, Hans Sautter

 

 

Tokyo: 25. Oktober 2007, Shonan-Universität

 

Eröffnungsansprache von Kultur-Staatssekretär Prof. Dr. Hofmann-Göttig. Quelle: Shonan-Universität
Eröffnungsansprache von Kultur-Staatssekretär Prof. Dr. Hofmann-Göttig. Quelle: Shonan-Universität
Ansprache des Gastgebers und Kanzlers der Technischen Universität Shonan Dr. Itoyama. Quelle: Shonan-Universität
Ansprache des Gastgebers und Kanzlers der Technischen Universität Shonan Dr. Itoyama. Quelle: Shonan-Universität
Danksagung durch den Organisator der Ausstellung Dr. Schüler-Beigang. Quelle: Shonan-Universität
Danksagung durch den Organisator der Ausstellung Dr. Schüler-Beigang. Quelle: Shonan-Universität
Vortrag des Loreleyliedes durch die Vertreter Deutschlands. Quelle: Shonan-Universität
Vortrag des Loreleyliedes durch die Vertreter Deutschlands. Quelle: Shonan-Universität
Ansprache und anschließendes Kampai des Präsidenten der Technischen Universität Kaiserslautern Prof. Dr. Schmidt. Quelle: Shonan-Universität
Ansprache und anschließendes Kampai des Präsidenten der Technischen Universität Kaiserslautern Prof. Dr. Schmidt. Quelle: Shonan-Universität
Prof. Dr. Hofmann-Göttig beim Preview der Ausstellung mit Dr. Itoyama. Quelle: Shonan-Universität
Prof. Dr. Hofmann-Göttig beim Preview der Ausstellung mit Dr. Itoyama. Quelle: Shonan-Universität
In der Ausstellung (v.l.n.r.: Prof. Dr. Schmidt, Dr. Itoyama, Christine Kipping als Loreley, Prof. Dr. Hofmann-Göttig). Quelle: Shonan-Universität
In der Ausstellung (v.l.n.r.: Prof. Dr. Schmidt, Dr. Itoyama, Christine Kipping als Loreley, Prof. Dr. Hofmann-Göttig). Quelle: Shonan-Universität
Loreley mit dem Vertreter der Deutschen Zentrale für Tourismus in Japan Herrn Blumenstengel. Quelle: Shonan-Universität
Loreley mit dem Vertreter der Deutschen Zentrale für Tourismus in Japan Herrn Blumenstengel. Quelle: Shonan-Universität
close window